-
1 household foil
см. consumer foilАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > household foil
-
2 бытовой потребитель
Русско-английский экологический словарь > бытовой потребитель
-
3 сбережения домашнего хозяйства
Русско-английский большой базовый словарь > сбережения домашнего хозяйства
-
4 бытовой потребитель
household consumer, residential consumerРусско-английский политехнический словарь > бытовой потребитель
-
5 бытовой потребитель
1) General subject: residential2) American: household user3) Engineering: household consumer, residential consumer4) Oil: domestic user (газа), household customer (газа), household user (газа), residential customer (газа), residential user (газа)5) EBRD: domestic consumer, residential userУниверсальный русско-английский словарь > бытовой потребитель
-
6 бытовой потребитель
бытовой потребитель
(напр. тепла, электроэнергии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бытовой потребитель
-
7 юридическое хозяйство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическое хозяйство
-
8 бытовое потребление
1) Engineering: domestic consumption (электроэнергии), household consumption (электроэнергии)2) Economy: residential use (напр. воды)3) Oil: residential use (газа)4) Ecology: domestic consumption5) Power engineering: domestic consumer (электроэнергии), household consumer (электроэнергии)6) Business: resident useУниверсальный русско-английский словарь > бытовое потребление
-
9 домашнее хозяйство
1. household2. housewifery3. housekeepingРусско-английский большой базовый словарь > домашнее хозяйство
-
10 ткань
cloth, fabric, material, tissue, web* * *ткань ж.
cloth, fabricгрунтова́ть ткань — ground clothгумми́ровать ткань — rubberize fabricнабива́ть ткань по шабло́нам — block-print [plate-print] textilesнастила́ть ткань — spread clothобраба́тывать ткань про́тив возде́йствия воды́ — waterproof fabricобраба́тывать ткань про́тив мо́ли — moth-proof fabricпрорези́нивать ткань — rubberize fabricткань сохраня́ет скла́дку — the fabric retains the creaseасбе́стовая ткань — asbestos cloth, asbestos fabricбре́керная ткань — breaker fabricбытова́я ткань ( точного соответствия нет) — apparel [household, consumer-type] fabric (Примечание. Household fabric не включает одё́жную ткань.)ворсова́я ткань — pile clothгофриро́ванная ткань — goffered clothткань для сит — bolting clothжгу́товая ткань — roving fabricткань из стекловолокна́ — glass-fibre clothкамво́льная ткань — worsted clothко́рдная ткань — cord fabricмо́ющаяся ткань — washable fabricоби́вочная ткань — upholstery fabricодё́жная ткань — apparel fabricпереплё́тная ткань — bookbinder's [binding] clothпро́волочная ткань — wire cloth, wire fabricсинтети́ческая ткань — synthetic fabricсуро́вая ткань — grey cloth, crude fabricтексти́льная ткань — wooven fabricтехни́ческая ткань — industrial fabricузо́рчатая ткань — fancy clothфильтрова́льная ткань — filter clothхлопчатобума́жная ткань — cotton clothшё́лковая ткань — silk clothшерстяна́я ткань — woolen cloth, wool fabric* * * -
11 домашнее хозяйство как потребитель
Economy: household consumerУниверсальный русско-английский словарь > домашнее хозяйство как потребитель
-
12 бытовой
прил. home; household; consumerДополнительный универсальный русско-английский словарь > бытовой
-
13 бытовой
бытовой home; household; consumer -
14 бытовой
1) ( относящийся к быту) everyday (attr); home (attr); living (attr); (о машинах и т.п.) domesticбытовы́е усло́вия — conditions of life
бытово́й укла́д — morals and manners pl
бытово́е явле́ние — everyday occurrence
бытовы́е ну́жды — everyday necessities (of life)
бытова́я те́хника — household appliances
бытово́й газ — domestic gas; ( в баллонах) household fuel gas
бытово́е потребле́ние эне́ргии — residential energy consumption
бытова́я электро́ника — consumer electronics
бытова́я видеоаппарату́ра — home video equipment
бытово́й компью́тер — home computer
бытово́й отсе́к (на космическом корабле) — living quarters ( on board spaceship)
бытово́е обслу́живание — consumer services pl
комбина́т бытово́го обслу́живания — consumer services centre
преступле́ние на бытово́й по́чве — domestic crime / incident
2) ( изображающий быт) genre [ʒɑːŋr] (attr); everyday (attr)бытова́я дра́ма — drama of everyday life
бытова́я пье́са — play of manners
бытово́й рома́н — novel of everyday life
бытова́я жи́вопись — genre painting
бытово́й жанр — genre art
-
15 бытовые отходы
1) Engineering: garbage, residential refuse, sanitary waste2) Construction: domestic garbage, domestic wastes, human wastes, commercial waste3) British English: household rubbish4) Law: household wastes5) Economy: domestic waste6) Oil: domestic household waste7) Ecology: consumer waste, consumption waste, domestic discharge, domestic refuse, domestic sewage, food waste, household garbage, household refuse, human refuse, residential waste9) Solar energy: municipal waste -
16 потребительский кредит
1) Law: installment credit2) Economy: consumer credit, consumer's credit, customer's loan, hire-purchase buying, installment3) Finances: buyer credit4) Diplomatic term: personal loan5) Banking: buyer's credit, consumer loan, unsecured loan, household loan, cash loan6) Business: consumer installment credit7) EBRD: consumer financeУниверсальный русско-английский словарь > потребительский кредит
-
17 отбросы /
gener. (îñîá. êóõîííûå)(àíãë.: domestic refuse; domestic waste; household garbage [Am.]; household rubbish [Br.]; household waste; envir. solid waste; garbage; consumer waste; household refuse; household was Hausmüll -
18 бытовой прибор
1) Engineering: consumer device, household appliance, household device (электрический), household electrical device (электрический)2) Advertising: appliance, labour-saving device -
19 директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ
директива 2002/95/EC ( RoHS) по запрещению применения опасных веществ
Ограничивает использование вредных веществ. Вступила в силу в июле 2006 г. Запрещает применение в продукции шести вредных веществ: свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромированный бифенил (PBB) или полибромированный дефиниловый эфир (PBDE).
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
RoHS (reduction of hazardous substances) directive 2002/95/EC
The objective of european directive 2002/95/EC is to limit the use of lead, cadmium, hexavalent chromium, mercury and brominated flame retardants (PBE and PBDE) in certain types of electrical and electronic equipment placed on the european market. The marketing of certain products containing these substances has been banned since its application date, 1 July 2006. The maximum concentration limits for these substances by weight of homogeneous material are: 0.1% for lead, mercury, chromium, PBB and PPBDE, and 0.01% for cadmium. in reality, a limited number of products is directly concerned by the directive which covers the following 8 categories of equipment:-
Large household appliances
-
Small household appliances
-
IT and telecommunications equipment
-
Consumer equipment
-
Lighting equipment (household light fittings and electric bulbs)
-
Electrical/electronic tools (excluding large fixed industrial tools)
-
Toys
-
Automatic dispensers.
This directive indirectly affects suppliers of components or subassemblies. It is the responsibility of the producer to check that the supplier provides products that meet the requirements of the directive. finally, the manufacturer is responsible to the customer for compliance with the requirements throughout the whole supply chain.
[Legrand]
Директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных материалов (RoHS)
Задача европейской директивы 2002/95/EC заключается в ограничении использования свинца, кадмия, шестивалентного хрома, ртути и бромированных огнезащитных составов (PBE и PBDE) в некоторых типах электротехнического и электронного оборудования, предлагаемого на европейском рынке. Сбыт некоторой продукции, содержащей эти вещества, был запрещен уже с момента принятия указанной директивы 1 июля 2006 года. Максимально допустимая массовая концентрация свинца, ртути, хрома, полибромистого фенила (PBB) и полиброминированного дифенила (PBDE) в гомогенных материалах составляет не более 0,1 %, а массовая концентрация кадмия в гомогенных материалах – не более 0,01 %.
В действительности имеется лишь ограниченное количество продукции, имеющей прямое отношение к директиве и охватывающей следующие 8 категорий:
-
крупная бытовая техника;
-
мелкая бытовая техника;
-
информационное и телекоммуникационное оборудование;
-
бытовая аппаратура;
-
осветительное оборудование (бытовые светильники и электрические лампы);
-
электрические/электронные приборы (за исключением крупных стационарных приборов промышленного назначения);
-
игрушки;
-
автоматические дозаторы.
Данная директива косвенно влияет на поставщиков компонентов и сборочных узлов. Ответственность за проверку того, что поставщик предоставляет товары, отвечающие требованиям директивы, несет изготовитель. И наконец, изготовитель несет ответственность перед конечными потребителями за выполнение требований во всей цепи поставки продукции.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ
-
Large household appliances
-
20 бытовая ткань
1) Engineering: apparel fabric, consumer-type fabric, household fabric2) Makarov: apparel fabric (точного соответствия нет), consumer-type fabric (точного соответствия нет)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consumer spending — or consumer demand or consumption is also known as personal consumption expenditure. It is the largest part of aggregate demand or effective demand at the macroeconomic level. There are two variants of consumption in the aggregate demand model,… … Wikipedia
Consumer economics — is a branch of economics. It is a broad field, principally concerned with microeconomic analysis behavior in units of consumers, families, or individuals (in contrast to traditional economics, which primarily government or business units). It… … Wikipedia
Consumer product — may also specifically refer to Consumer Packaged Goods A consumer product is generally any tangible personal property for sale and that is used for personal, family, or household for non business purposes. The determination whether a good is a… … Wikipedia
Consumer confidence — is an economic indicator which measures the degree of optimism that consumers feel about the overall state of the economy and their personal financial situation. How confident people feel about stability of their incomes determines their spending … Wikipedia
consumer — con‧sum‧er [kənˈsjuːmə ǁ ˈsuːmər] noun [countable] 1. MARKETING a person who buys goods, products, and services for their own use, not for business use or to resell: • Demand for autos is increasing as consumers feel more confident about the… … Financial and business terms
Consumer leverage ratio — is a term popularized by William Jarvis and Dr. Ian C MacMillan in a series of articles in the Harvard Business Review and refers to the ratio of total household debt, as reported by the Federal Reserve System to disposable personal income, as… … Wikipedia
consumer credit — n: credit extended by merchants or banks to finance the purchase of consumer goods (as home appliances) or services (as travel or hotel accommodations) compare consumer debt at debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
consumer debt — Debts incurred by an individual for primarily personal, family or household purposes. Taxes are not consumer debts; neither are business loans. The means test only applies to those with consumer debt. (Bankruptcy in Brief) Used to describe debts… … Glossary of Bankruptcy
consumer — con·sum·er n: one that utilizes economic goods; specif: an individual who purchases goods for personal use as distinguished from commercial use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consumer … Law dictionary
Consumer relationship system — Consumer relationship systems (CRS) are specialized customer relationship management (CRM) software applications used to handle consumer products and services company s dealings with consumers and customers.[1] Consumer affairs and customer… … Wikipedia
CONSUMER PROTECTION — is a new area of law; hence, the term does not appear in classical sources of Jewish law. The meaning of the concept is implied in the term itself: our generation is one of abundance, with great demands, numerous consumers, and extensive… … Encyclopedia of Judaism